-
1 рабочий
Ioperaio м.II1) ( относящийся к рабочим) operaio••рабочая сила — manodopera ж., forza lavoro
2) ( о животных) da lavoro3) ( относящийся к работе) di lavoro, lavorativo4) ( предназначенный для работы) di lavoro, da lavoro••* * *I м.operaio; lavoratore ( трудящийся)сельскохозяйственный рабочий — operaio agricolo; bracciante ( батрак)
II прил.набор рабочих (в промышленности) — assunzione di manodopera ingaggio m, reclutamento della manodopera
1) operaio, degli operai, lavoratoreиз рабочей семьи — ( nato) da famiglia di operai
рабочее время — orario lavorativo [di lavoro]
рабочий день — giornata lavorativa [di lavoro]
рабочая комиссия (на съезде и т.п.) — commissione di lavoro
2) ( работающий) lavoratoreрабочий человек — operaio m; lavoratore; lavorante уст.
рабочий коллектив — collettivo di lavoro; le maestranze ( di una fabbrica) (завода, фабрики)
3) ( о животных) operaio, da lavoro4) тех. di lavoro, utileрабочий ход — corsa di lavoro [utile]
5) ( предназначенный для работы) di / da lavoroрабочий костюм — tuta f ( комбинезон)
рабочий инструмент — strumenti di lavoro; ferri del mestiere разг.
* * *n1) gener. lavoratore, faticante, operaio2) eng. prestazionale3) econ. lavorante4) fin. lavorativo, feriale5) tuscan. manifattore -
2 промышленный рабочий
adjgener. operaio dell'industria
См. также в других словарях:
operaio — o·pe·rà·io s.m., agg. FO 1. s.m., chi, spec. nell industria, svolge un attività lavorativa manuale alle dipendenze di qcn.: operaio metalmeccanico, tessile, edile 2. s.m., estens., lavoratore 3. s.m. OB chi presta lavoro a opera nei campi,… … Dizionario italiano
laniere — {{hw}}{{laniere}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Fabbricante od operaio dell industria laniera … Enciclopedia di italiano
metallurgico — {{hw}}{{metallurgico}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) Che concerne la metallurgia. B s. m. (f. a ) Operaio dell industria metallurgica … Enciclopedia di italiano
navalmeccanico — {{hw}}{{navalmeccanico}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) Che riguarda la meccanica navale. B s. m. Operaio dell industria navalmeccanica … Enciclopedia di italiano
tessitore — {{hw}}{{tessitore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) 1 Operaio dell industria tessile che esegue la tessitura. 2 (fig., lett.) Chi compone con cura, arte, attenzione | Chi opera con abilità e pazienza. 3 (fig.) Orditore: tessitore d inganni … Enciclopedia di italiano
cocitore — co·ci·tó·re s.m. TS industr. 1. operaio addetto alla cottura in vari settori dell industria alimentare, chimica, e sim. | operaio addetto alla fusione dell asfalto 2. apparecchio per cuocere prodotti alimentari {{line}} {{/line}} VARIANTI:… … Dizionario italiano
lavoratore — la·vo·ra·tó·re agg., s.m. AU 1. agg., relativo a chi lavora: ceto lavoratore 2. s.m., chi lavora esercitando una professione, un mestiere: lavoratore agricolo, del commercio, dell industria | spec. al pl., nel linguaggio politico e sindacale,… … Dizionario italiano
siderurgico — {{hw}}{{siderurgico}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) Della siderurgia. B s. m. (f. a ) Operaio, impiegato, dell industria siderurgica … Enciclopedia di italiano
lavoratore — /lavora tore/ s.m. [der. di lavorare ] (f. trice, pop. tora ). 1. [chi si applica intensamente al lavoro: è un l. ] ▶◀ ↑ (fam.) sgobbone, (fam.) stacanovista. ◀▶ fannullone, lavativo, (non com.) lazzarone, (fam.) pelandrone, perdigiorno, pigrone … Enciclopedia Italiana
ИТАЛИЯ — (Italia) гос во на юге Европы, в басс. Средиземного м. Терр. И. включает юж. и зап. склоны Альп, Паданскую равнину, Апеннинский п ов, крупные о ва Сардинию и Сицилию и многочисл. мелкие острова. Пл. 301,2 тыс. км 2. Нас. 50 464 тыс. чел. (по… … Советская историческая энциклопедия
luddismo — lud·dì·smo s.m. 1. TS stor. movimento operaio inglese dell inizio del XIX sec., contrario all introduzione delle macchine nell industria, considerate come principale causa della disoccupazione 2. TS polit. estens., ogni movimento sindacale che si … Dizionario italiano
